1
00:00:01,931 --> 00:00:05,689
Verteller: DE OUDE RUÏNES
VAN KNOSSOS IN GRIEKENLAND.

2
00:00:05,724 --> 00:00:07,275
HET HART VAN EEN BESCHAVING

3
00:00:07,310 --> 00:00:10,517
DAT IS MEER DAN VERDWENEN
DRIE MILLENNIA GELEDEN.

4
00:00:10,551 --> 00:00:12,827
THE MYSTERIOUS MINOANS.

5
00:00:12,862 --> 00:00:15,827
Fitzsimons: KNOSSOS BOUWEN
IS EEN ONGELOOFLIJKE prestatie.

6
00:00:15,862 --> 00:00:18,344
DE BOUWERS LEEFDEN OVER
DUIZENDEN JAAR

7
00:00:18,379 --> 00:00:20,586
VÓÓR DE GRIEKEN EN ROMEINEN.

8
00:00:20,620 --> 00:00:25,103
Verteller:
KNOSSOS WAS OOIT DE THUIS VAN A
LEGENDARISCHE EN PIONIERSENDE MENSEN.

9
00:00:28,034 --> 00:00:30,896
INGENIEUZE, OUDE BOUWERS
WIE KAN GEÏNSPIREERD HEBBEN

10
00:00:30,931 --> 00:00:33,655
DE VERHALEN VAN ATLANTIS.

11
00:00:33,689 --> 00:00:39,000
MAAR WIE WAREN DE MINOANS, EN
WAAROM ZIJN ZE Plotseling VERDWENEN?

12
00:00:39,034 --> 00:00:42,034
VANDAAG GEBRUIKEN ONDERZOEKEN
DE NIEUWSTE TECHNOLOGIE

13
00:00:42,068 --> 00:00:43,931
OM EEN VERLOREN WERELD TE ONTHULLEN

14
00:00:43,965 --> 00:00:47,068
GEMAAKT DOOR EUROPA
EERSTE GROTE BESCHAVING.

15
00:00:47,103 --> 00:00:49,344
Brogan: DE ERVAREN MINOANS
EEN MANIER VAN LEVEN

16
00:00:49,379 --> 00:00:52,172
DIE WIJ NIET ZIEN
DUIZENDEN JAREN.

17
00:00:52,206 --> 00:00:54,413
Verteller: DEED EEN REEKS VAN
NATUURLIJKE RAMPEN

18
00:00:54,448 --> 00:00:57,827
OORZAAK DIT BUITENGEWOON
DE SAMENLEVING GAAT INstorten?

19
00:00:57,862 --> 00:01:01,034
DEZE ENORME GOLF VERSCHILLENDE
HUNDREDS OF FEET HIGH

20
00:01:01,068 --> 00:01:03,586
VERNIETIGEN
ALLES OP ZIJN PAD.

21
00:01:03,620 --> 00:01:08,000
Verteller: OF HEBBEN INVADERS GEBRACHT
OVER HUN ONDERVAL?

22
00:01:08,034 --> 00:01:11,689
OM DEZE MYSTERIES OP TE LOSSEN,
WIJ GAAN DIEP NAAR BINNEN

23
00:01:11,724 --> 00:01:14,275
DE MINOANSE HOOFDSTAD VAN KNOSSOS.

24
00:01:14,310 --> 00:01:19,724
BEGRAVEN KAMERS OPBRENGEN
EN GEHEIME CODES,

25
00:01:19,758 --> 00:01:24,413
WE ZULLEN EINDELIJK ONTHULLEN
HET GEWELDIGE VERBORGEN VERHAAL

26
00:01:24,448 --> 00:01:26,000
VAN DIT VERLOREN RIJK.

27
00:01:26,034 --> 00:01:29,000
--Bijschriften door VITAC--
www.vitac.com

28
00:01:29,034 --> 00:01:32,034
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE

29
00:01:34,206 --> 00:01:38,413
OP HET GRIEKSE EILAND
VAN KRETA STAAT KNOSSOS,

30
00:01:38,448 --> 00:01:43,310
EEN VAN DE MEEST MYSTERIEUZE MEGA-
STRUCTUREN VAN DE OUDE WERELD.

31
00:01:43,344 --> 00:01:45,689
4000 JAAR GELEDEN GEBOUWD,

32
00:01:45,724 --> 00:01:49,724
HET WAS HET MEEST SPECTACULAIR
BOUWEN IN EUROPA.

33
00:01:49,758 --> 00:01:52,000
TOEN ATHENE NOG NOG WAS
EEN KLEINE REGELING,

34
00:01:52,034 --> 00:01:56,103
KNOSSOS WAS REEDS
500 JAAR OUD.

35
00:01:56,137 --> 00:01:59,241
WIJ ZIEN HIER NIETS VAN
NIVEAU VAN VERFIJNING

36
00:01:59,275 --> 00:02:02,241
ERGENS ANDERS IN EUROPA
TEGELIJKERTIJD.

37
00:02:02,275 --> 00:02:05,758
Verteller: NU NIEUWE ONTDEKKINGEN
KAN EINDELIJK DE STIJGING ONTHULLEN

38
00:02:05,793 --> 00:02:08,241
EN VAL VAN DE
BUITENGEWONE BESCHAVING

39
00:02:08,275 --> 00:02:09,965
DAT WOONDE HIER.

40
00:02:10,000 --> 00:02:12,137
DE MINOANEN.

41
00:02:12,172 --> 00:02:15,896
WIE WAREN DEZE OUDE MENSEN,
EN WAAROM ZIJN ZE VERDWENEN?

42
00:02:15,931 --> 00:02:19,000
♪♪

43
00:02:19,034 --> 00:02:20,689
DEZE ENORME REEKS RUÏNES

44
00:02:20,724 --> 00:02:25,137
RUIMTE OVER KRETA
OUD LANDSCHAP.

45
00:02:25,172 --> 00:02:28,931
IN HET HART VAN HET COMPLEX,
EEN RIJK INGERICHTE KAMER

46
00:02:28,965 --> 00:02:32,379
MET EEN MYSTERIEUZE TROON
GESNEDEN UIT MASSIEVE STEEN.

47
00:02:34,379 --> 00:02:38,310
RONDOM DIT, 1.500 KAMERS,

48
00:02:38,344 --> 00:02:43,034
VERBONDEN DOOR EEN VERWONDERING
DOOLHOF VAN GANGEN.

49
00:02:43,068 --> 00:02:46,482
IN ZIJN PRIME,
KOLOMMEN TOT 3 VOET HOOG

50
00:02:46,517 --> 00:02:49,551
ONDERSTEUNDE OOIT EEN GEBOUW
VIER VERHALEN HOOG.

51
00:02:49,586 --> 00:02:53,689
♪♪

52
00:02:53,724 --> 00:02:56,448
WAT WAS DIT COMPLEX
ECHT VOOR,

53
00:02:56,482 --> 00:02:58,827
EN DEED DIT MEESTERWERK
VAN OUDE TECHNIEK

54
00:02:58,862 --> 00:03:01,482
INSPIREER MYTHEN
EN LEGENDEN?

55
00:03:01,517 --> 00:03:04,655
♪♪

56
00:03:04,689 --> 00:03:08,068
DE OUDE GRIEKEN GELOOFDEN
DAT KNOSSOS WAS EENS HET HUIS

57
00:03:08,103 --> 00:03:10,724
VAN EEN KONING DIE GEVANGEN WAS
EEN DODELIJK BEEST

58
00:03:10,758 --> 00:03:14,000
IN EEN MYSTERIEUZE LAIR.

59
00:03:14,034 --> 00:03:18,068
EEN DOOLHOF DAT BEKEND WORDT ALS HET LABYRINT.

60
00:03:18,103 --> 00:03:20,758
MET EEN GEWELDIGE HALFMAN,
HALF-STIEREN WEZEN

61
00:03:20,793 --> 00:03:24,448
GENOEMD DE MINOTAUR
BINNEN OPGESLOTEN.

62
00:03:24,482 --> 00:03:27,275
ARCHEOLOOG DR. KOSTIS
CHRISTAKIS DENKT

63
00:03:27,310 --> 00:03:28,862
DAT DE AANWIJZINGEN TOT BEGRIP

64
00:03:28,896 --> 00:03:32,310
WAAROM DEZE MYTHEN BEGONNEN
ZIJN OPGESLOTEN IN DE RUÏNES

65
00:03:32,344 --> 00:03:34,344
HIER BIJ KNOSSOS.

66
00:03:41,172 --> 00:03:45,000
MAAR WAAROM GAF KNOSSOS OP
NAAR DE MYTHE VAN HET LABYRINT?

67
00:03:45,034 --> 00:03:47,034
KOSTIS ONDERZOEKT
VERBORGEN FUNCTIES

68
00:03:47,068 --> 00:03:57,482
DAT KAN ANTWOORDEN BIEDEN.

69
00:03:57,517 --> 00:04:02,517
♪♪

70
00:04:02,551 --> 00:04:04,931
BINNEN DE ONDERSTE DELEN
VAN KNOSSOS

71
00:04:04,965 --> 00:04:09,517
IS EEN VERWONDERENDE WARREN
VAN PASSAGES EN KRUISE HOEKEN.

72
00:04:09,551 --> 00:04:13,620
DUIZENDEN RENNEN
VAN VOETEN IN LENGTE.

73
00:04:13,655 --> 00:04:18,275
U KUNT UW LAGERS VERLIEZEN
MET ÉÉN VERKEERDE BEURT.

74
00:04:18,310 --> 00:04:22,965
INGESCHREVEN OP DE MUREN
VERBORGEN ACHTER GIPS,

75
00:04:23,000 --> 00:04:25,896
MYSTERIEUZE SYMBOLEN
UIT DE STEEN GESNEDEN

76
00:04:25,931 --> 00:04:29,034
LIG DOOR HET PALEIS.

77
00:04:29,068 --> 00:04:31,655
KAN DEZE INSCRIPTIES
ONTGRENDEL DE GEHEIMEN

78
00:04:31,689 --> 00:04:33,655
VAN DIT VERBIJZENDE DOOLHOF?

79
00:04:35,931 --> 00:04:39,551
WAS HET ECHT DE INSPIRATIE
VOOR HET LEGENDARISCHE LABYRINT?

80
00:04:39,586 --> 00:04:43,689
♪♪

81
00:04:43,724 --> 00:04:46,379
KOSTIS DENKT AAN DE UITSPRAAK
INDELING VAN KNOSSOS

82
00:04:46,413 --> 00:04:48,965
WAS EEN GROTE INVLOED
OVER DE OUDE VERHALEN.

83
00:05:02,689 --> 00:05:06,172
MAAR HET IS HET SYMBOOL VAN EEN WAPEN
INGESCHREVEN DOOR DE BOUWERS

84
00:05:06,206 --> 00:05:09,206
DAT KAN VERKLAREN HOE
HET LABYRINT KREEG ZIJN NAAM.

85
00:05:19,413 --> 00:05:24,724
IN HET OUD-GRIEK: DIT WAPEN
WERD BEKEND ALS LABRYS.

86
00:05:24,758 --> 00:05:27,655
EN ZO EEUWEN LATER,
Toen de Grieken over Kreta regeerden,

87
00:05:27,689 --> 00:05:29,482
HET IS MOGELIJK
DAT DEZE MARKERINGEN

88
00:05:29,517 --> 00:05:31,344
GAF HET PALEIS ZIJN NAAM.

89
00:05:43,689 --> 00:05:48,965
KNOSSOS LIJKT LABYRINT TE HEBBEN
LETTERLIJK HELEMAAL EROVER GESCHREVEN.

90
00:05:49,000 --> 00:05:51,586
MAAR DEZE LABRYSES WAREN
HONDERDEN JAREN SNIJDEN

91
00:05:51,620 --> 00:05:55,034
VÓÓR DE GRIEKSE MYTHEN
WERDEN GEMAAKT.

92
00:05:55,068 --> 00:05:57,172
ZO KAN HUN ORIGINEEL
BETEKENIS ONTHULLEN

93
00:05:57,206 --> 00:05:59,896
WAT KNOSSOS
WAS ECHT GEBRUIKT VOOR?

94
00:06:11,551 --> 00:06:14,172
ALS EEN OUDE CODE,
DE SYMBOLEN ONTHULLEN

95
00:06:14,206 --> 00:06:17,793
KNOSSOS' SUPREME
POLITIEKE STATUS.

96
00:06:17,827 --> 00:06:20,482
Dus wat is deze plek?

97
00:06:20,517 --> 00:06:22,517
WAS HET GEWOON EEN KONINKLIJKE WOONPLAATS,

98
00:06:22,551 --> 00:06:25,310
ALS ZIJN OVERdadig
DECORATIE Suggesties?

99
00:06:33,241 --> 00:06:36,862
KOSTIS GELOOFT DAT GROOT
POTTEN GEVONDEN BINNEN KNOSSOS

100
00:06:36,896 --> 00:06:38,551
ZIJN EEN AANWIJZING
DAT HET EEN GEBIED SERVEERDE

101
00:06:38,586 --> 00:06:40,620
VEEL GROTER DAN WE VANDAAG ZIEN.

102
00:06:55,206 --> 00:06:58,206
VOOR KOSTIS, DE OPSLAG
CAPACITEIT BIJ KNOSSOS

103
00:06:58,241 --> 00:07:01,793
IS HET BEWIJS DAT HET WORDT TOEGEDIEND
EEN ENORME MINOïsche GEMEENSCHAP.

104
00:07:13,034 --> 00:07:15,241
HOEWEL HET KAN ERKEN
ALS EEN LABYRINT,

105
00:07:15,275 --> 00:07:18,000
KOSTIS DENKT KNOSSOS'
INDELING IS IN feite

106
00:07:18,034 --> 00:07:20,034
EEN INGENIEUS FLEXIBEL ONTWERP

107
00:07:20,068 --> 00:07:22,620
Dat hielp bij het serveren
EEN GROEIENDE BEVOLKING.

108
00:07:36,586 --> 00:07:40,620
HET COMPLEX BIJ KNOSSOS WAS
VERDEELD DOOR GROTE HOUTEN DEUREN

109
00:07:40,655 --> 00:07:42,172
DAT KAN DICHT WORDEN.

110
00:07:42,206 --> 00:07:48,206
[KLANKEND]

111
00:07:48,241 --> 00:07:50,655
HET SCHEIDEN VAN DE RUIMTE
TRANSFORMEERDE HET

112
00:07:50,689 --> 00:07:53,724
VANUIT EEN DOOLHOF-ACHTIGE INDELING

113
00:07:53,758 --> 00:07:57,310
TOT EEN REEKS INDIVIDUEN
KAMERS EN WERKPLAATSEN.

114
00:07:59,517 --> 00:08:05,275
WEVERS WERKEN NAAST POTTERS
EN SCHRIJVERS DIE GEGEVENS BIJHOUDEN.

115
00:08:05,310 --> 00:08:09,206
♪♪

116
00:08:09,241 --> 00:08:11,724
DE STRUCTUUR OVERSPANNEN
VIER VERDIEPINGEN,

117
00:08:11,758 --> 00:08:16,793
CREËREN VAN MEER DAN 1.500 KAMERS
OM EEN GROOT LEGER VAN WERKNEMERS TE HUISVESTEN.

118
00:08:16,827 --> 00:08:20,724
♪♪

119
00:08:20,758 --> 00:08:22,620
DUS, HOE GROOT WAS DE STAD

120
00:08:22,655 --> 00:08:26,793
THAT THIS PALACE
4000 JAAR GELEDEN BESTUURD?

121
00:08:26,827 --> 00:08:28,965
Om de omvang ervan echt te begrijpen,

122
00:08:29,000 --> 00:08:34,103
KOSTIS MOET VERDER GAAN
DE MODERNE GRENZEN VAN KNOSSOS.

123
00:08:34,137 --> 00:08:36,620
AMAZINGLY, POTTERY CAN
STILL BE FOUND

124
00:08:36,655 --> 00:08:39,034
LIGGEND IN DE OMGEVING VELDEN.

125
00:08:39,068 --> 00:08:41,241
IT REVEALS WHERE
THE SUBURBAN MINOANS

126
00:08:41,275 --> 00:08:43,413
LEEFDE DUIZENDEN JAREN GELEDEN.

127
00:08:53,379 --> 00:08:57,689
RESTANTEN ALS DEZE KUNNEN VOORZIEN
AANWIJZINGEN NAAR DE ORIGINELE GROOTTE VAN KNOSSOS

128
00:08:57,724 --> 00:08:59,379
IN DE TIJD VAN DE MINOANS.

129
00:08:59,413 --> 00:09:02,379
[ DRONE ZOEMT ]

130
00:09:02,413 --> 00:09:04,586
VANDAAG GEBRUIKT KOSTIS EEN DRONE

131
00:09:04,620 --> 00:09:06,586
TO GET A NEW, BIRD'S-EYE
PERSPECTIVE

132
00:09:06,620 --> 00:09:09,137
OP DE SCHAAL HIERVAN
UITGESLOTEN STEDELIJK GEBIED.

133
00:09:11,137 --> 00:09:15,275
DE DRONE ONTHULT ENKEL
Hoe groot was het ooit.

134
00:09:15,310 --> 00:09:17,896
MET EEN ONGELOOFLIJKE 300 ACRES

135
00:09:17,931 --> 00:09:21,689
MET EEN BEVOLKING
VAN ONGEVEER 30.000 MENSEN.

136
00:09:21,724 --> 00:09:23,862
DE MINOANS ZIJN MISSCHIEN NIET
ZO BEKEND

137
00:09:23,896 --> 00:09:26,068
ZOALS DE LATERE GRIEKEN OF ROMEINEN,

138
00:09:26,103 --> 00:09:29,379
MAAR ZE BOUWEN DE EERSTE
GROTE BESCHAVING VAN EUROPA.

139
00:09:37,172 --> 00:09:40,103
DE INGEWIKKELDE LAY-OUT VAN DE
PALEIS HELPT EEN STAD TE ONDERSTEUNEN

140
00:09:40,137 --> 00:09:43,689
EN INSPIREERDE DE MYTHE
VAN HET LABYRINT.

141
00:09:43,724 --> 00:09:47,689
Heeft het ook aanleiding gegeven tot
DE LEGENDE VAN EEN KRACHTIGE KONING,

142
00:09:47,724 --> 00:09:50,827
OF HET VERHAAL VAN DE HALFMAN,
HALF-STIEREN WEZEN,

143
00:09:50,862 --> 00:09:52,551
DE MINOTAUR?

144
00:09:52,586 --> 00:09:55,448
EN WAT ZOU HET NODIG HEBBEN OM TE BRENGEN
DE EERSTE BESCHAVING VAN EUROPA

145
00:09:55,482 --> 00:09:56,655
Neerstorten?

146
00:10:04,965 --> 00:10:08,931
Verteller: KNOSSOS OP DE
GRIEKSE EILAND KRETA.

147
00:10:08,965 --> 00:10:12,068
DE KOLOSSAAL PALEISSTAD
VAN DE MINOANS,

148
00:10:12,103 --> 00:10:14,172
DE EERSTE BESCHAVING VAN EUROPA.

149
00:10:16,482 --> 00:10:20,620
DE OUDE GRIEKEN geloofden het
WAS DE THUIS VAN EEN KONING DIE MINOS heette,

150
00:10:20,655 --> 00:10:26,034
WIE DE HALFMAN GEVANGEN HEEFT,
HALF-STIERENMONSTER, DE MINOTAUR.

151
00:10:26,068 --> 00:10:28,241
EEN LEGENDE DIE BIJNA WAAR leek

152
00:10:28,275 --> 00:10:31,379
TOEN ARCHEOLOGEN ONTDEKT
EEN DOOLHOF-ACHTIG COMPLEX

153
00:10:31,413 --> 00:10:35,827
EN EEN MACHTIGE TROONKAMER
ONDER HET VUIL.

154
00:10:35,862 --> 00:10:40,206
HET IS DE BESTE TROON OOIT
GEVONDEN TOT DE 18E EEUW.

155
00:10:40,241 --> 00:10:43,068
Verteller: MAAR ANDERS DAN DIT
ZETEL, GEEN BEWIJS VOOR EEN KONING

156
00:10:43,103 --> 00:10:47,034
BIJ KNOSSOS IS OOIT GEVONDEN.

157
00:10:47,068 --> 00:10:49,827
DE OUDE EGYPTENAARS
DIE TEGELIJKERTIJD LEEFDE

158
00:10:49,862 --> 00:10:51,896
ZOALS DE MINOANS ENORME MUURSCHILDERINGEN HADDEN

159
00:10:51,931 --> 00:10:55,103
MET BEELDEN
VAN GODDELIJKE FARAO’S.

160
00:10:55,137 --> 00:10:56,793
DE MINOANS HEBBEN NIET,

161
00:10:56,827 --> 00:10:59,482
ZOALS, WAT WE ZOUDEN
OPROEP KONINKLIJKE ICONOGRAFIE.

162
00:10:59,517 --> 00:11:02,206
WIJ WETEN HET
DE EGYPTISCHE FARAO’S,

163
00:11:02,241 --> 00:11:06,034
Maar dat deden de Minoërs niet
STEL HUN HEERSERS UIT.

164
00:11:06,068 --> 00:11:08,965
Verteller: ZONDER DERGELIJK BEWIJS
ZOALS DIT BIJ KNOSSOS,

165
00:11:09,000 --> 00:11:12,689
KUNNEN WE ER ZEKER VAN ZIJN DAT EEN KONING
ZOALS MINOS HIER OOIT REGEERDE?

166
00:11:12,724 --> 00:11:15,862
♪♪

167
00:11:15,896 --> 00:11:18,310
DE TROONKAMER IS
DE BELANGRIJKSTE SITE

168
00:11:18,344 --> 00:11:20,689
IN HET HELE PALEIS.

169
00:11:20,724 --> 00:11:24,517
RIJK VERFRAAIDE MUREN
MET STENEN BANKJES Suggestie

170
00:11:24,551 --> 00:11:27,758
EEN ELITEZITTINGRAAD.

171
00:11:27,793 --> 00:11:30,517
IN HET CENTRUM,
GEFLANKEERD DOOR TWEE GRIFFIOENEN,

172
00:11:30,551 --> 00:11:36,034
EEN INTRODUCTIEK GESNEDEN STEEN
TROON LIJKT GESCHIKT VOOR EEN KONING.

173
00:11:36,068 --> 00:11:39,827
MAAR HET ONTWERP VERBERGT
EEN NIEUWSGIERIGE FUNCTIE.

174
00:11:39,862 --> 00:11:42,241
BIJ DAGERAAD TIJDENS
DE WINTERZONNEWONNING,

175
00:11:42,275 --> 00:11:46,172
DE OPKOMENDE ZON KOMT OP LIJN
PRECIES MET DE DEUR,

176
00:11:46,206 --> 00:11:50,137
HET VERLICHTEN VAN DE TROON BINNEN
EEN SUBLIEM, BUITENWERELDS LICHT.

177
00:11:52,206 --> 00:11:54,137
ZO IS DIT DE TROON
VAN EEN KONING

178
00:11:54,172 --> 00:11:58,862
OF EEN ZETEL VOOR EEN MACHTIG
SPIRITUELE LEIDER?

179
00:11:58,896 --> 00:12:02,517
ARCHEOLOOG JAN DRIESSEN HEEFT
Ik heb de ruïnes van Kreta bestudeerd

180
00:12:02,551 --> 00:12:04,034
AL 30 JAAR,

181
00:12:04,068 --> 00:12:06,379
MAAR DEZE KAMER
VERBERGT NOG STEEDS GEHEIMEN.

182
00:12:06,413 --> 00:12:09,448
DE PERSOON DIE ZOU ZIJN
ZITTEND OP DIE TROON

183
00:12:09,482 --> 00:12:11,517
ZOU ONMIDDELLIJK
Grijp de aandacht.

184
00:12:11,551 --> 00:12:15,000
MAAR WIE DIE PERSOON WAS IS,
NATUURLIJK EEN GROOT MYSTERIE.

185
00:12:15,034 --> 00:12:18,000
Verteller: ANDERE GEBIEDEN VAN DE
KAMER WAS OOK ENORM BELANGRIJK

186
00:12:18,034 --> 00:12:22,206
TERWIJL DE ZONNESTRALEN HEN RAKEN
BELANGRIJKE DATA IN DE ZONNEKALENDER.

187
00:12:22,241 --> 00:12:25,827
IN DE ZOMERZONNEWOND,
HET LICHT ZOU ONMIDDELLIJK VALLEN

188
00:12:25,862 --> 00:12:27,793
IN DE HOEK
VAN DIE VERZONKEN KAMER.

189
00:12:27,827 --> 00:12:30,689
WAARSCHIJNLIJK EEN RITUEEL
ZUIVERINGSBASIS.

190
00:12:30,724 --> 00:12:33,241
IN DE LENTE-EQUINOX,

191
00:12:33,275 --> 00:12:37,206
HET LICHT ZOU VALLEN
DIRECT AAN DE DEUR DAAR.

192
00:12:37,241 --> 00:12:40,068
ELK ELEMENT VAN DEZE KAMER
WERD WERKELIJK GEMAAKT

193
00:12:40,103 --> 00:12:42,172
OM BEPAALDE ACTIES TE VERBETEREN,

194
00:12:42,206 --> 00:12:46,034
BEPAALDE PERSONEN BIJ VERSCHILLENDE
MOMENTEN VAN HET JAAR.

195
00:12:46,068 --> 00:12:48,724
Verteller: DEZE KAMER IS NIET
GEWOON EEN HOGE STOEL VAN KRACHT,

196
00:12:48,758 --> 00:12:50,758
MAAR EEN RITUELE RUIMTE
VOOR CEREMONIES

197
00:12:50,793 --> 00:12:53,310
DIE DE SEIZOENEN BRENGEN.

198
00:12:53,344 --> 00:12:55,689
Misschien is dit geen troon
VOOR EEN KONING,

199
00:12:55,724 --> 00:12:58,827
MAAR EEN MEER SPIRITUELE LEIDER.

200
00:12:58,862 --> 00:13:02,344
ER IS IETS DAT IS
DEZE PERSOON VERBINDEN

201
00:13:02,379 --> 00:13:05,379
MET CEREMONIE,
MET RELIGIE EN RITUEEL.

202
00:13:05,413 --> 00:13:08,137
EEN PRIESTER, MISSCHIEN, OF PRIESTERES?

203
00:13:08,172 --> 00:13:11,517
♪♪

204
00:13:11,551 --> 00:13:14,448
Verteller: EN ER ZIJN NOG MEER
TEKENT DAT DE SAMENLEVING BIJ KNOSSOS

205
00:13:14,482 --> 00:13:17,448
DRAAIEND ROND RELIGIE.

206
00:13:17,482 --> 00:13:20,310
ÉÉN BEELD VERSCHIJNT
OPNIEUW EN OPNIEUW.

207
00:13:20,344 --> 00:13:23,241
♪♪

208
00:13:23,275 --> 00:13:25,517
DE Stier.

209
00:13:25,551 --> 00:13:29,034
WAS DIT WEZEN IN HET HART
VAN HET MINOAANSE GELOOF?

210
00:13:29,068 --> 00:13:34,724
ALLE BEZOEKERS VAN HET PALEIS ZOUDEN
Ik ben deze kant op gekomen.

211
00:13:34,758 --> 00:13:38,241
NET BOVEN DEZE OPGANG,
JE ZIET DE STIERENBEELDEN.

212
00:13:38,275 --> 00:13:43,517
DIT GEWELDIGE RELIEFMODEL
GEMAAKT VAN GIPS, AANVALLENDE Stier.

213
00:13:43,551 --> 00:13:46,413
MAAR DE STIER WAS OOK AANWEZIG
OVER DIT GEBOUW.

214
00:13:46,448 --> 00:13:48,000
DE STIER VERTEGENWOORDIGT ECHT

215
00:13:48,034 --> 00:13:51,241
HET SYMBOOL HIERVAN
PALEIS VAN KNOSSOS.

216
00:13:53,275 --> 00:13:57,137
Verteller:
DIT DIER IS EEN SLEUTELPERSONEEL
IN DE GROOTSTE MYTHE VAN KRETA.

217
00:13:57,172 --> 00:14:02,241
HET HALF-MAN, HALF-Stier BEEST,
DE MINOTAUR.

218
00:14:02,275 --> 00:14:05,448
ALLE VERHALEN OVER
DE MINOTAURUS KAN WERKELIJK ZIJN

219
00:14:05,482 --> 00:14:09,172
EEN GEVOLG VAN STIERENBEELD
NOG STEEDS AANWEZIG

220
00:14:09,206 --> 00:14:12,206
ZELFS WANNEER HET PALEIS
WERD LANG VERNIETIGD.

221
00:14:12,241 --> 00:14:16,413
Verteller: Dus, waarom was de stier
ZO BELANGRIJK BIJ KNOSSOS?

222
00:14:16,448 --> 00:14:20,000
JAN DENKT AAN EEN NIEUWSGIERIG SCHILDERIJ
DIE OORSPRONKELIJK EEN MUUR VERSIERDE

223
00:14:20,034 --> 00:14:24,620
IN DE OOSTVLEUGEL VAN HET PALEIS
KAN HET ANTWOORD HOUDEN.

224
00:14:24,655 --> 00:14:27,931
HIER HEBBEN WE ECHT EEN GEVONDEN
OPMERKELIJKE SCÈNE.

225
00:14:27,965 --> 00:14:31,586
Je ziet eigenlijk hoe de stier
GOOIT WERKELIJK EEN PERSOON

226
00:14:31,620 --> 00:14:34,551
OVER ZIJN RUG IN DE ARMEN
VAN IEMAND ANDERS.

227
00:14:34,586 --> 00:14:37,241
DIT IS WERKELIJK STIERSPRINGEN.

228
00:14:37,275 --> 00:14:40,689
DIT IS EEN ACTIVITEIT DIE MENSEN
DOEN NOG STEEDS IN PORTUGAL EN SPANJE,

229
00:14:40,724 --> 00:14:42,862
IN FRANKRIJK OF IN AFRIKA.

230
00:14:42,896 --> 00:14:45,551
Je ziet de gelijkenis
TUSSEN DEZE TWEE ACTIES.

231
00:14:47,620 --> 00:14:50,206
Verteller: SOMMIGE ARCHEOLOGEN
DENK AAN STIER-SPRING-EVENEMENTEN

232
00:14:50,241 --> 00:14:53,482
Had kunnen nemen
PLAATS HIER.

233
00:14:53,517 --> 00:14:57,413
JAN STELT DE MAAT UIT
VAN DE BINNENPLAATS.

234
00:14:57,448 --> 00:15:02,068
MODERNE STIERringen ZIJN VAAK
ROND 200 VOET IN DIAMETER.

235
00:15:02,103 --> 00:15:04,482
IS HET CENTRAAL VAN KNOSSOS
HOF GROOT GENOEG

236
00:15:04,517 --> 00:15:07,344
OM DIT EXTREME RITUEEL TE HOUDEN?

237
00:15:07,379 --> 00:15:10,034
200.

238
00:15:10,068 --> 00:15:13,896
OP 60 VOET IS HET LANG GENOEG
VOOR STIERENSPRINGEN.

239
00:15:13,931 --> 00:15:16,793
Driessen:
ALLES BELANGRIJK DAT
GEBEURDE IN DE MINOAANSE SAMENLEVING

240
00:15:16,827 --> 00:15:19,379
WAS HIER WAARSCHIJNLIJK PLAATS.

241
00:15:19,413 --> 00:15:20,827
Ik bedoel, ze hadden grote feesten.

242
00:15:20,862 --> 00:15:24,068
Je zou mensen kunnen laten juichen
VAN OP DE BALUSTRADES,

243
00:15:24,103 --> 00:15:26,758
EN WAARSCHIJNLIJK ÉÉN VAN
DE BELANGRIJKSTE ACTIVITEITEN

244
00:15:26,793 --> 00:15:32,241
WAT HUN SAMENLEVING CENTREERDE
WAS DIT STIER-SPRINGEN.

245
00:15:32,275 --> 00:15:36,965
Verteller: DE BINNENPLAATS BEDEKT
16.000 VIERKANTE VOETEN.

246
00:15:37,000 --> 00:15:40,172
OMSLOTEN DOOR GEBOUWEN, KAN HET
ZIJN VERDUBBELD ALS EEN ARENA

247
00:15:40,206 --> 00:15:44,000
VOOR STIERENSPRINGEN.

248
00:15:44,034 --> 00:15:46,586
SOMMIG GELOVEN DAT AT
HET BEGIN VAN HET SPEKTAAL,

249
00:15:46,620 --> 00:15:49,586
Er zou een stier tevoorschijn komen
VANAF HET ENE EINDE VAN DE BINNENPLAATS

250
00:15:49,620 --> 00:15:52,827
EN MAAK DE LEGENDARISCHE GROOTTE
MINOAANSE LEAPERS.

251
00:15:52,862 --> 00:15:56,103
♪♪

252
00:15:56,137 --> 00:15:59,344
Toen de stier aanviel,
EEN BULL LEAPER PROBEERDE TE VAULT

253
00:15:59,379 --> 00:16:03,241
OVER HET BEEST EN HET LAND
ONGESCATEERD AAN DE ANDERE KANT.

254
00:16:05,827 --> 00:16:08,206
PIJLERGANGEN OP
TWEEDE VERDIEPING VAN DE BINNENPLAATS

255
00:16:08,241 --> 00:16:10,724
ZOU IDEAAL ZIJN
GALERIJEN BEKIJKEN

256
00:16:10,758 --> 00:16:13,965
WAAR MENIGTEN TOESCHOUWERS
TOEGELICHT OP HUN HELDEN.

257
00:16:14,000 --> 00:16:17,344
♪♪

258
00:16:17,379 --> 00:16:19,620
JAN DENKT HET CENTRALE
HOF VAN KNOSSOS

259
00:16:19,655 --> 00:16:21,517
DIENDE MEER DAN ALLEEN DE ELITES

260
00:16:21,551 --> 00:16:24,206
WIE KIJKT
VANUIT DE TROONKAMER.

261
00:16:24,241 --> 00:16:27,206
HET WAS EEN RUIMTE
OM DE MENSEN TE VERENIGEN.

262
00:16:27,241 --> 00:16:28,827
DE COHESIE VAN DE SAMENLEVING

263
00:16:28,862 --> 00:16:31,310
IS WAT ER OOK GEBEURDE
IN DIT HOF.

264
00:16:31,344 --> 00:16:33,517
ALLE RITUELEN,
ALLE CEREMONIES.

265
00:16:33,551 --> 00:16:36,034
DUS HET IS ECHT NIET ALLEEN
HET HART VAN HET PALEIS,

266
00:16:36,068 --> 00:16:38,827
BUT IT'S THE HEART
VAN DE MINOïsche BESCHAVING.

267
00:16:38,862 --> 00:16:41,206
Dit was niet het hol
VAN DE MINOTAUR,

268
00:16:41,241 --> 00:16:42,896
Maar met alle stierenbeelden,

269
00:16:42,931 --> 00:16:45,931
Ik ben er zeker van dat dit bleef
IN HET GEHEUGEN VOOR EEUWEN,

270
00:16:45,965 --> 00:16:48,137
VAN ÉÉN GENERATIE
NAAR DE ANDER.

271
00:16:48,172 --> 00:16:51,275
EN uiteindelijk transformeerde het
IN VEEL MYTHEN

272
00:16:51,310 --> 00:16:54,068
DAT GECENTREERD ROND DEZE PLAATS.

273
00:16:54,103 --> 00:16:56,620
Verteller: EEN FOTO VAN A
VERFIJNDE BESCHAVING

274
00:16:56,655 --> 00:16:59,379
KOMT UIT DE RUÏNES
BIJ KNOSSOS,

275
00:16:59,413 --> 00:17:01,586
MAAR HOEVEEL INVLOED
DEDEN DE MINOANS

276
00:17:01,620 --> 00:17:04,655
HEBBEN VOORBIJ HUN EIGEN KONINKRIJK?

277
00:17:04,689 --> 00:17:06,862
CAN THIS TINY ISLAND
VOOR DE KUST VAN KRETA

278
00:17:06,896 --> 00:17:11,413
ONTHULLEN HOE ZE WERDEN GEWORDEN
EEN INTERNATIONALE SUPERMACHT?

279
00:17:11,448 --> 00:17:14,793
EN WAS KNOSSOS GENOEG GEAVANCEERD
OM EEN SERIE TE OVERLEVEN

280
00:17:14,827 --> 00:17:17,448
VAN VERNIETIGEND
NATUURRAMPEN?

281
00:17:26,137 --> 00:17:29,482
Verteller:
HET PALEISCOMPLEX VAN KNOSSOS
WAS DE GROOTSTE PRESTATIE

282
00:17:29,517 --> 00:17:32,586
VAN DE MINOïsche BESCHAVING.

283
00:17:32,620 --> 00:17:35,724
GEBOUWD DOOR EEN VERFIJND
EILANDSAMENLEVING,

284
00:17:35,758 --> 00:17:38,862
ONDERSTEUND DOOR
EEN VREEMDE RELIGIE,

285
00:17:38,896 --> 00:17:43,000
HET IS EEN VAN DE MEEST ONGELOOFLIJKE
MONUMENTEN VAN DE OUDE WERELD.

286
00:17:43,034 --> 00:17:46,931
NOG verbazingwekkender,
DEZE 4000 JAAR OUDE STRUCTUUR

287
00:17:46,965 --> 00:17:49,965
STAAT BINNEN EEN GEVAARZONE.

288
00:17:50,000 --> 00:17:52,551
HET EILAND KRETA BRENGT
DAARBIJ NIET ALLEEN NATUURLIJKE SCHOONHEID,

289
00:17:52,586 --> 00:17:54,724
MAAR OOK NATUURLIJKE GEVAREN.

290
00:17:54,758 --> 00:17:59,034
NIETS MEER DESTRUCTIEF
DAN DE EFFECTEN VAN AARDBEVINGEN.

291
00:17:59,068 --> 00:18:03,000
Verteller: EEN DODELIJKE SEISMISCHE FOUT
LIJN LIGT SLECHTS 24 MIJL AF

292
00:18:03,034 --> 00:18:05,413
DE ZUIDKUST VAN KRETA.

293
00:18:05,448 --> 00:18:08,931
HET SCHOMMELT HET EILAND MET OMHOOG
TOT 30 SCHOKKEN ELK JAAR.

294
00:18:08,965 --> 00:18:10,206
[ GErommel ]

295
00:18:10,241 --> 00:18:12,206
HET IS GETERRORISEERD
DE BESCHAVINGEN

296
00:18:12,241 --> 00:18:15,000
VAN DE MIDDELLANDSE ZEE
DUIZENDEN JAREN,

297
00:18:15,034 --> 00:18:17,241
HET BRAKEN VAN DE STEEN
TEMPELS VAN ATHENE

298
00:18:17,275 --> 00:18:21,000
ONDER DE SPANNING
VAN HERHAALDE BEVINGEN.

299
00:18:21,034 --> 00:18:24,000
Dus, hoe heeft KNOSSOS OVERLEVEN
VOOR EEN MILLENNIA?

300
00:18:24,034 --> 00:18:27,862
♪♪

301
00:18:27,896 --> 00:18:34,034
ENORME KOLOMMEN VAN EENMAAL DIEN VOET HOOG
ONDERSTEUNDE DE HOGERE NIVEAUS VAN KNOSSOS.

302
00:18:36,448 --> 00:18:40,344
VAN BUITENKIJKEN ZE KIJKEN
ZOALS REGELMATIGE STENEN KOLOMMEN.

303
00:18:42,551 --> 00:18:46,000
MAAR VERBORGEN ONDER DE BUITENKANT
LAAG GIPS,

304
00:18:46,034 --> 00:18:50,206
EEN STEVIGE BOOMSTAM,
Met een gewicht van HONDERDEN PONDEN.

305
00:18:53,103 --> 00:18:56,068
SAMEN hielden deze kolommen stand
EEN TORENHOOG GEBOUW

306
00:18:56,103 --> 00:18:59,655
VIER VERHALEN HOOG.

307
00:18:59,689 --> 00:19:02,827
EEN ECHT OUDE WOLKENKRABBER.

308
00:19:02,862 --> 00:19:06,344
MAAR WAAROM ZOUDEN DE MINOANS
HEEFT U HOUT GEBRUIKT IN PLAATS VAN STEEN?

309
00:19:06,379 --> 00:19:09,655
KAN DIT VROEG ZIJN
AARDBEVING DEFENSIESYSTEEM?

310
00:19:11,448 --> 00:19:14,620
DE HOUTKOLOMMEN HIER
LANG GELEDEN WEGGEWEEST,

311
00:19:14,655 --> 00:19:16,241
MAAR DR. RODNEY FITZSIMONS

312
00:19:16,275 --> 00:19:17,862
DENK DAT ZE EEN ESSENTIËLE ROL SPEELDEN

313
00:19:17,896 --> 00:19:20,655
IN DE STRUCTURELE
INTEGRITEIT VAN HET PALEIS.

314
00:19:20,689 --> 00:19:22,586
WAT OORSPRONKELIJK ZOU
HAVE BEEN PLACED IN HERE

315
00:19:22,620 --> 00:19:25,103
IS EEN VERTICAAL HOUTEN HOUT.

316
00:19:25,137 --> 00:19:27,137
WE HEBBEN HIER EEN VOORBEELD.

317
00:19:27,172 --> 00:19:28,965
HIER EEN VOORBEELD.

318
00:19:29,000 --> 00:19:32,344
DUS TWEE DELEN VAN EEN VEEL
GROTER HOUTEN KADER

319
00:19:32,379 --> 00:19:35,965
DAT ZOU GEHOUDEN HEBBEN
SAMEN DE MUUR.

320
00:19:36,000 --> 00:19:38,620
Verteller: RODNEY VINDT DAT HOUT
DOET HET ZWARE HEFFEN

321
00:19:38,655 --> 00:19:41,172
IN ELKE HOEK
VAN HET PALEIS.

322
00:19:41,206 --> 00:19:43,344
DUS DEZE HELE MUUR
IS GERECONSTRUEERD,

323
00:19:43,379 --> 00:19:46,655
MAAR HET GEEFT ONS EEN GOED GEVOEL
VAN WAT DAT HOUTEN KADER

324
00:19:46,689 --> 00:19:48,413
OORSPRONKELIJK ZOU
HEB ER ZO UITGEZIEN.

325
00:19:48,448 --> 00:19:51,275
HET VORMT DIT HOUTEN SKELET.

326
00:19:51,310 --> 00:19:52,620
HET BIEDT STRUCTUUR.

327
00:19:52,655 --> 00:19:56,241
HET BIEDT KRACHT
NAAR DE MUUR.

328
00:19:56,275 --> 00:19:59,482
Verteller: RODNEY SCHAT DAT
Er waren HONDERDEN TON HOUT voor nodig

329
00:19:59,517 --> 00:20:01,586
OM KNOSSOS STAAND TE HOUDEN.

330
00:20:01,620 --> 00:20:03,827
Fitzsimons: WAT WE HIER HEBBEN IS
EEN REPLICANT VAN BETON.

331
00:20:03,862 --> 00:20:06,068
DE ORIGINELE KOLOM
ZOU GEMAAKT ZIJN

332
00:20:06,103 --> 00:20:08,103
VAN EEN OMGEKEERDE BOOMSTAM.

333
00:20:08,137 --> 00:20:11,103
Je kunt ze zien
ENORME GROOTTE NODIG

334
00:20:11,137 --> 00:20:13,965
OM HET ONGELOOFLIJKE GEWICHT TE ONDERSTEUNEN

335
00:20:14,000 --> 00:20:17,103
VAN DE TOT VIER VERHALEN
Dat zou zijn gestegen

336
00:20:17,137 --> 00:20:20,000
BOVEN WAAR WE HIER STAAN.

337
00:20:20,034 --> 00:20:22,310
Verteller: RODNEY IS OVERTUIGD
HET JUISTE HOUT

338
00:20:22,344 --> 00:20:24,344
MISSCHIEN GEWEEST
HET GEHEIME WAPEN VAN DE MINOANS

339
00:20:24,379 --> 00:20:28,034
DAT BESCHERMDE ZE TEGEN
DE MEEST GEWELDIGE AARDBEVINGEN.

340
00:20:28,068 --> 00:20:30,379
KAN WAT NOG OVERBLIJFT
VAN HET GEBOUW VANDAAG

341
00:20:30,413 --> 00:20:33,137
ONTHULLEN WELK TYPE
VAN DE BOOM DIE ZE GEBRUIKT HEBBEN?

342
00:20:33,172 --> 00:20:34,551
Fitzsimons: DE FUNCTIE
VAN DE KOLOMBASIS

343
00:20:34,586 --> 00:20:37,310
IS ECHT OM HET HOUT TE VERHOGEN
BOVEN GRONDNIVEAU

344
00:20:37,344 --> 00:20:40,172
OM HET TE BESCHERMEN
VAN WATER EN VOCHT.

345
00:20:40,206 --> 00:20:44,068
MAAR VOOR ONZE DOELEINDEN, DEZE
BASISSEN DIENEN ALS HANDIGE GIDS

346
00:20:44,103 --> 00:20:48,517
OMDAT DOOR ZE TE METEN,
WIJ KRIJGEN EEN DIAMETER VAN 14 INCHES

347
00:20:48,551 --> 00:20:50,689
DAT GEEFT ONS EEN IDEE
HET SOORT BOOM

348
00:20:50,724 --> 00:20:53,931
DAT KAN WEL ZIJN
GEBRUIKT VOOR DE KOLOM.

349
00:20:53,965 --> 00:20:55,620
Verteller: GEWAPEND MET
DEZE METINGEN,

350
00:20:55,655 --> 00:20:59,517
RODNEY ZOEKT NAAR
EEN BOOM DIE PAST.

351
00:20:59,551 --> 00:21:02,241
Hij denkt dat de Minoërs dat hadden
THE PERFECT RAW MATERIAL

352
00:21:02,275 --> 00:21:05,551
RECHTSBUITEN
DE POORTEN VAN KNOSSOS.

353
00:21:05,586 --> 00:21:07,655
Fitzsimons: IK HEB HET IN BASIS
LIEP ONGEVEER 20 VOET.

354
00:21:07,689 --> 00:21:10,931
Ik zit nu midden in een COPSE
VAN CIPRESBOMEN,

355
00:21:10,965 --> 00:21:14,103
EN RECHT VOOR MIJ HIER
IS EEN UITSTEKENDE KANDIDAAT.

356
00:21:14,137 --> 00:21:16,103
HET IS STERK.
HET IS RECHT.

357
00:21:16,137 --> 00:21:19,827
HET ZOU RELATIEF GEMAKKELIJK ZIJN
OM TE ZETTEN IN EEN KOLOM.

358
00:21:19,862 --> 00:21:24,206
Ze zouden de schacht afsnijden,
En dan zouden ze een jas krijgen

359
00:21:24,241 --> 00:21:27,103
WAT ZIT ER ER IN GIPS
DAT ZE KUNNEN SCHILDEREN.

360
00:21:27,137 --> 00:21:31,586
EN ALS WE DE DIAMETER METEN,
WE KRIJGEN ONGEVEER 13 INCHES,

361
00:21:31,620 --> 00:21:35,758
DAT MAAKT HET PERFECT OM OP TE ZITTEN
EEN STENEN KOLOMBASIS VAN 14 INCH.

362
00:21:38,068 --> 00:21:41,482
Verteller: RODNEY GELOOF DAT
MINOANS KIEZEN CIPRESBOOMKAMERS.

363
00:21:41,517 --> 00:21:43,103
DAT IS OMDAT HET HOUT
IS plooibaar

364
00:21:43,137 --> 00:21:45,000
EN BESTAND TEGEN SPLITTEN,

365
00:21:45,034 --> 00:21:47,689
ZELFS WANNEER ONDER
ENORME DRUK.

366
00:21:47,724 --> 00:21:49,551
DUS NAAST STERKTE,
DEZE CIPRESBOMEN

367
00:21:49,586 --> 00:21:51,896
BIEDEN OOK FLEXIBILITEIT.

368
00:21:51,931 --> 00:21:54,620
DUS IN ESSENTIE,
WANNEER EEN Aardbeving toeslaat,

369
00:21:54,655 --> 00:21:57,862
DE MUREN KUNNEN BUIGEN
EN ABSORBER DE SCHOKKEN,

370
00:21:57,896 --> 00:22:02,206
EN DAAROM, OVERLEVEN
DE AARDBEVING INACT.

371
00:22:02,241 --> 00:22:05,862
Verteller:
Dus, hoe absorbeert hout de
EFFECTEN VAN SEISMISCHE ACTIVITEIT?

372
00:22:05,896 --> 00:22:09,137
♪♪

373
00:22:09,172 --> 00:22:13,517
STENEN KOLOMMEN ZIJN STERK
EN SOLIDE, MAAR INFLEXIBEL.

374
00:22:13,551 --> 00:22:17,068
Dus in gebieden die gevoelig zijn voor aardbevingen,
ZE ZIJN KWETSBAAR VOOR KRAKEN.

375
00:22:19,827 --> 00:22:23,931
EEN KOLOM GEMAAKT VAN EEN CIPRES
BOOMSTAM IS ANDERS.

376
00:22:23,965 --> 00:22:26,379
HET BESTAAT UIT TALLOZEN
STERKE VEZELS

377
00:22:26,413 --> 00:22:30,724
DIE KAN BUIGEN EN GLIJDEN
OVER ELKAAR.

378
00:22:30,758 --> 00:22:33,793
HET GECOMBINEERDE EFFECT IS STEVIG
KOLOM DIE KAN BUIGEN

379
00:22:33,827 --> 00:22:35,793
ZONDER TE BREKEN.

380
00:22:35,827 --> 00:22:37,448
Dus als er een aardbeving plaatsvindt,

381
00:22:37,482 --> 00:22:41,517
DE KOLOMMEN ABSORBEREN DE SCHOK
VANAF DE GROND AAN HUN BASIS.

382
00:22:41,551 --> 00:22:43,448
DIT VERMINDERT DE BEWEGING
AAN DE TOP

383
00:22:43,482 --> 00:22:46,000
EN STEADERT DE VLOEREN BOVEN.

384
00:22:46,034 --> 00:22:49,827
ZE ZIJN OUD MAAR EFFECTIEF
VERDEDIGING TEGEN AARDBEVINGEN.

385
00:22:49,862 --> 00:22:52,793
♪♪

386
00:22:52,827 --> 00:22:55,137
ONTWERPEN
DERGELIJKE PRACHTIGE GEBOUWEN,

387
00:22:55,172 --> 00:22:57,965
IN STAAT OM TE WEERSTAAN
SEISMISCHE SCHOKKEN

388
00:22:58,000 --> 00:23:00,793
DE MINOANS-MEESTERS GEMAAKT
VAN TECHNIEK.

389
00:23:02,827 --> 00:23:06,586
Fitzsimons:
BOUW VAN HET PALEIS IN
KNOSSOS IS EEN ONGELOOFLIJKE FEEST,

390
00:23:06,620 --> 00:23:08,586
EN HET IS EEN DIE GEMAAKT IS
NOG INDRUKWEKKENDER

391
00:23:08,620 --> 00:23:11,551
ALS WE DE MINOANS HERINNEREN
WIE HEEFT DIT PALEIS GEBOUWD

392
00:23:11,586 --> 00:23:16,862
LEEFDE MEER DAN DUIZENDEN JAAR
VÓÓR DE GRIEKEN EN ROMEINEN.

393
00:23:16,896 --> 00:23:20,034
Verteller:
DE MINOANS WAREN EEN VAN DE
EERSTE GEAVANCEERDE BESCHAVINGEN

394
00:23:20,068 --> 00:23:22,482
VAN DE OUDE WERELD.

395
00:23:22,517 --> 00:23:25,241
EEN EILANDNATIE DIE BOUWDE
EEN ONGELOOFLIJKE STAD

396
00:23:25,275 --> 00:23:28,793
OP EEN SCHAAL DIE ONGEËVENAARD IS IN EUROPA.

397
00:23:28,827 --> 00:23:32,862
Dus, waar hebben ze de
RIJKDOM NODIG OM KNOSSOS TE BOUWEN?

398
00:23:32,896 --> 00:23:37,000
WAREN DE MINOANS-MEESTERS VAN MEER
THAN JUST ARCHITECTURE?

399
00:23:37,034 --> 00:23:39,103
EN KAN SCHOKKEN BEWIJS
VAN DE KUST

400
00:23:39,137 --> 00:23:40,793
ONTHUL DE KNOCK-OUTBLAAG

401
00:23:40,827 --> 00:23:43,586
DAT trof hun samenleving
RECHT OP ZIJN PIEK?

402
00:23:52,586 --> 00:23:56,172
Verteller: KNOSSOS IN GRIEKENLAND IS
EEN WONDER VAN OUDE TECHNIEK.

403
00:23:56,206 --> 00:24:01,000
DE GROOTSTE PRESTATIE VAN DE
GEAVANCEERDE MINOïsche BESCHAVING.

404
00:24:01,034 --> 00:24:04,689
HET WAS EEN STADSCENTRUM
VOOR EEN ENORME BEVOLKING.

405
00:24:04,724 --> 00:24:08,724
EN EEN GROTE ARENA
VOOR DRAMATISCHE PUBLIEKE BRIL.

406
00:24:08,758 --> 00:24:12,862
DE RIJKDOM IN DE MINOïsche SAMENLEVING
WERD NIET BEPERKT TOT HET PALEIS.

407
00:24:12,896 --> 00:24:17,241
WIJ ZIEN HET OP VEEL NIVEAUS,
WIJD VERSPREID DOOR DE SAMENLEVING.

408
00:24:17,275 --> 00:24:19,517
Verteller: DUS, HOE
ZE CREËREN EEN WELVOUD

409
00:24:19,551 --> 00:24:21,448
EN VERFIJND
BESCHAVING

410
00:24:21,482 --> 00:24:24,206
WANNEER DE REST VAN EUROPA
BOUWDE U EENVOUDIGE HUIZEN?

411
00:24:26,172 --> 00:24:29,000
EEN ONTDEKKING BIJ KNOSSOS
KAN DE SLEUTEL ONTHULLEN

412
00:24:29,034 --> 00:24:30,689
AAN HUN ONGELOOFLIJKE RIJKDOM.

413
00:24:30,724 --> 00:24:36,172
♪♪

414
00:24:36,206 --> 00:24:39,655
WANNEER ARCHEOLOGEN EERST
ONTDEKT DE NOORD-INGANG,

415
00:24:39,689 --> 00:24:41,862
Ze zijn opgegraven
EEN MYSTERIEUS ARTIFACT

416
00:24:41,896 --> 00:24:45,931
AL MEER DAN 3000 JAAR NIET GEZIEN.

417
00:24:45,965 --> 00:24:48,620
EEN OUD BORDSPEL

418
00:24:48,655 --> 00:24:52,068
MET EEN EXTRAVAGANT
VERFRAAIDE HOUTEN BASIS.

419
00:24:52,103 --> 00:24:54,655
INGELEGD MET BLAUW GLAS,
BERGKRISTAL,

420
00:24:54,689 --> 00:24:58,068
EN GOUD UIT BUITENLANDSE LANDEN.

421
00:24:58,103 --> 00:25:02,482
EN VIER GAMINGSTUKKEN GESNEDEN
UIT EXOTISCH OLIFANTIVOOR.

422
00:25:05,103 --> 00:25:07,172
DIT ENIGE OBJECT
BEVAT SCHATTEN

423
00:25:07,206 --> 00:25:10,689
VAN VER OVER DE OCEANEN.

424
00:25:10,724 --> 00:25:13,862
ALS HANDEL DE BRON WAS
VAN DE RIJKDOM VAN DE MINOANS,

425
00:25:13,896 --> 00:25:16,965
WAT BIEDEN ZE AAN
IN RUIL VOOR DERGELIJKE RIJKDOMMEN?

426
00:25:17,000 --> 00:25:21,103
♪♪

427
00:25:21,137 --> 00:25:23,896
ARCHEOLOOG THOMAS BROGAN
DENKT DAT HET ANTWOORD LIGT

428
00:25:23,931 --> 00:25:27,068
OP EEN KLEIN EILAND
42 MIJL VAN KNOSSOS

429
00:25:27,103 --> 00:25:29,137
ENKEL VOOR DE KUST VAN KRETA.

430
00:25:29,172 --> 00:25:33,379
ACHTER MIJ KUN JE GEWOON BEGINNEN
ZIE DE MINOïsche STAD MOCHLOS.

431
00:25:33,413 --> 00:25:36,482
DEZE REGELING BEHOUDT
EEN VAN DE BESTE FOTO'S

432
00:25:36,517 --> 00:25:40,758
VAN HET DAGELIJKS LEVEN
WIJ HEBBEN VOOR MINOAN KRETA.

433
00:25:40,793 --> 00:25:44,862
Verteller:
MOCHLOS IS EEN KLEIN EILAND, MAAR
TOM DENKT DAT HET EEN SLEUTELROL SPEELDE

434
00:25:44,896 --> 00:25:48,137
OM DE MINOANS IN STAAT TE STELLEN OM HANDEL TE DOEN
VER BUITEN HUN THUISLAND.

435
00:25:49,758 --> 00:25:53,068
Hij ziet iets vreemds
AAN DE KUST.

436
00:25:53,103 --> 00:25:55,862
Brogan: AAN DE LINKERKANT
ZIJN SPOREN VAN MUREN

437
00:25:55,896 --> 00:25:59,000
DIE LIJKEN TE LOPEN
NEER IN HET WATER.

438
00:25:59,034 --> 00:26:02,793
EN HET LIJKT ZOVEEL
ALS DE HELFT OF MEER VAN HET HUIS

439
00:26:02,827 --> 00:26:05,413
WERD DICHT BIJ DE ZEE VERLOREN.

440
00:26:05,448 --> 00:26:09,034
Verteller:
TOM DENKT AAN HET VERNIETIGDE HUIS
KAN EEN DRAMATISCHE VERANDERING AANDOEN

441
00:26:09,068 --> 00:26:10,344
IN HET LANDSCHAP --

442
00:26:10,379 --> 00:26:13,965
EEN DIE VERBERGT HOE
DE MINOANS GEBRUIKT HET EILAND.

443
00:26:14,000 --> 00:26:16,206
4000 JAAR GELEDEN,
HET ZEE NIVEAU HIER

444
00:26:16,241 --> 00:26:19,655
WAS ZO'N 3,5 VOET LAGER
DAN HET NU IS.

445
00:26:19,689 --> 00:26:23,275
DOOR HET METEN VAN HET ZEE NIVEAU
VANDAAG KUNNEN WE DAT HET WATER ZIEN

446
00:26:23,310 --> 00:26:25,310
IS 7 1/2 VOET DIEP,

447
00:26:25,344 --> 00:26:28,482
Wat betekent dat dit geheel is
GEBIED TUSSEN HET MODERNE DORP

448
00:26:28,517 --> 00:26:31,655
EN HET EILAND MOCHLOS
ZOU BLOOTGESTELD ZIJN.

449
00:26:31,689 --> 00:26:33,344
[ GRIEKS SPREEK ]

450
00:26:35,448 --> 00:26:37,448
Verteller: HET LAGERE ZEEniveau
Zou hebben onthuld

451
00:26:37,482 --> 00:26:40,724
EEN SCHIEREILAND VERBONDEN
TO THE MAINLAND.

452
00:26:40,758 --> 00:26:43,724
Brogan:
We lopen naar de grootste
STRAAT IN DE MINOïsche STAD,

453
00:26:43,758 --> 00:26:46,310
EN NU BEGIN JE TE ZIEN
HOE DE STRAAT EINDIGT

454
00:26:46,344 --> 00:26:47,827
ALS HET DE HAVEN NADERT.

455
00:26:47,862 --> 00:26:49,413
En je moet je voorstellen
EEN LANDBRUG.

456
00:26:49,448 --> 00:26:51,413
EN DEZE STRAAT ZOU
HAVE RUN ACROSS IT

457
00:26:51,448 --> 00:26:54,827
AND TAKEN MERCHANTS
EN AMBACHTSMENSEN NAAR HET VASTELAND.

458
00:26:54,862 --> 00:26:58,413
Verteller:
MOCHLOS WAS EEN BUITENGEWONE,
NATUURLIJKE VORMING.

459
00:26:58,448 --> 00:27:01,172
HET SCHIEREILAND ZOU DAT HEBBEN
VERDEELD DE BAAI IN TWEE,

460
00:27:01,206 --> 00:27:04,379
AAN ELKE KANT EEN HAVEN VORMEN
VOOR VLOTEN VAN SCHEPEN,

461
00:27:04,413 --> 00:27:08,965
IEDEREEN DIE BINNENBRENGT
TOT 20 TON GOEDEREN ELKE DAG.

462
00:27:09,000 --> 00:27:12,206
MAAR WAREN ER PRODUCTEN
ZOALS UITGAAN ALS BINNENKOMEN?

463
00:27:15,137 --> 00:27:17,827
DE LANDBRUG DIE VERBONDEN
MOCHLOS NAAR KRETA

464
00:27:17,862 --> 00:27:21,586
KRITISCH GEBLEKEN OP EEN EILAND
BEKEND OM ZIJN EXTREME WINDEN.

465
00:27:21,620 --> 00:27:25,620
[ WIND HUILT ]

466
00:27:25,655 --> 00:27:28,206
Het creëerde twee inhammen.

467
00:27:28,241 --> 00:27:30,586
ONGEACHT WELKE RICHTING
DE WIND WAS UIT,

468
00:27:30,620 --> 00:27:36,517
DE ENE KANT OF DE ANDERE BESCHERMD
SCHEPEN VAN DESTRUCTIEVE STORMEN.

469
00:27:36,551 --> 00:27:39,275
DE MINOANS UITGEBUITEN
DEZE NATUURLIJKE FORMATIE

470
00:27:39,310 --> 00:27:42,724
EN GEBRUIKTE HET OM TE HELPEN OPBOUWEN
EEN ENORME KOOPVAARDIJ.

471
00:27:42,758 --> 00:27:47,517
♪♪

472
00:27:47,551 --> 00:27:51,827
4000 JAAR GELEDEN,
MOCHLOS WAS EEN BRUISENDE HAVEN,

473
00:27:51,862 --> 00:27:55,206
EEN VAN DE VROEGSTE
INTERNATIONALE HUBS OOIT GEBOUWD.

474
00:27:55,241 --> 00:27:58,551
♪♪

475
00:27:58,586 --> 00:28:01,931
HANDELAARS IMPORTEERDEN GROTE AANTAL
VAN WAARDEVOLLE OBJECTEN

476
00:28:01,965 --> 00:28:06,068
ZOALS ZE ZELFS WAREN
VERDER OVER DE ZEEËN.

477
00:28:06,103 --> 00:28:07,931
MAAR WAT PRECIES
Waren de Minoërs

478
00:28:07,965 --> 00:28:11,000
DAT EXPORTEREN
ZOU DERGELIJKE RIJKDOM BRENGEN?

479
00:28:11,034 --> 00:28:15,793
OP MOCHLOS ONTDEKT TOM
AANWIJZINGEN BINNEN DE GEBOUWEN.

480
00:28:15,827 --> 00:28:18,827
HIER, DAT HEBBEN WIJ
EEN PONDEND PLATFORM.

481
00:28:18,862 --> 00:28:21,931
Waarnaast we steen vonden
GEREEDSCHAP ZOALS DEZE HAMERSTEEN,

482
00:28:21,965 --> 00:28:25,827
DIE WORDEN GEBRUIKT OM TE VERPLETTEREN
IETS OP HET OPPERVLAK.

483
00:28:25,862 --> 00:28:29,655
Verteller:
TOM GELOOF DAT DIT OOIT A
WORKSHOP VOOR HET MAKEN VAN PARFUM,

484
00:28:29,689 --> 00:28:33,068
WAAR DE MINOANS VERWERKEN
HUN MEEST WAARDEVOLLE PRODUCT,

485
00:28:33,103 --> 00:28:33,965
OLIJFOLIE.

486
00:28:34,000 --> 00:28:36,827
HIER VONDEN WE EEN BASIN

487
00:28:36,862 --> 00:28:40,931
DIE WERD GEBRUIKT OM TE BEHOUDEN
VERWARMDE OLIJFOLIE.

488
00:28:40,965 --> 00:28:43,034
EN WIJ DENKEN AAN AROMATISCHE PLANTEN,

489
00:28:43,068 --> 00:28:44,896
DIE RUIM BESCHIKBAAR WAREN
IN HET LANDSCHAP,

490
00:28:44,931 --> 00:28:46,482
WERDEN HIER BINNENGEBRACHT EN VERPLETTERD

491
00:28:46,517 --> 00:28:48,724
EN DAARNA GEZEEPT
IN DE WARME OLIE.

492
00:28:48,758 --> 00:28:52,310
EN DAN HET AROMATISCHE PARFUM
DAT WERD GEPRODUCEERD WAS UITGEWISSELD

493
00:28:52,344 --> 00:28:55,689
VOOR DE DINGEN DIE
WAREN NIET BESCHIKBAAR OP HET EILAND.

494
00:28:55,724 --> 00:29:00,034
Verteller:
GEDREVEN DOOR GEPARFUMEERDE OLIE, HAVEN
ZOALS MOCHLOS DE MINOANEN TOESTAAT

495
00:29:00,068 --> 00:29:02,000
OM EEN GROOT TE BOUWEN
HANDELSimperium

496
00:29:02,034 --> 00:29:05,241
MET VLOTEN VAN SCHEPEN
DUIZENDEN MILES ZEILEN.

497
00:29:07,103 --> 00:29:09,758
DE OLIE WERD VERVANGEN
VOOR SCHATTEN,

498
00:29:09,793 --> 00:29:12,517
ZOALS DIE WORDEN GEBRUIKT
HET SPECTACULAIRE BORDSPEL

499
00:29:12,551 --> 00:29:13,931
BIJ KNOSSOS.

500
00:29:13,965 --> 00:29:16,034
Brogan: ZE IMPORTEERDEN
BERGENKRISTAL UIT BRONNEN

501
00:29:16,068 --> 00:29:18,103
IN TADZJIKISTAN EN AFGHANISTAN.

502
00:29:18,137 --> 00:29:19,931
GOUD UIT BRONNEN IN EGYPTE.

503
00:29:19,965 --> 00:29:22,103
IVOOR UIT BRONNEN IN SYRIË.

504
00:29:22,137 --> 00:29:23,655
MINOANS DIE IN WONEN
DEZE GEMEENSCHAPPEN

505
00:29:23,689 --> 00:29:27,137
EEN MANIER VAN LEVEN ERVAREN
DIE WIJ ELDERS NIET ZIEN

506
00:29:27,172 --> 00:29:29,241
DUIZENDEN JAREN.

507
00:29:29,275 --> 00:29:32,758
Verteller:
DE RIJKDOM STROOMDE NAAR KNOSSOS
OM DE BOUW HAAR TE FINANCIEREN

508
00:29:32,793 --> 00:29:34,413
AND A LIFE OF LUXURY.

509
00:29:34,448 --> 00:29:36,620
DE VINDINGEN VAN IEDEREEN
VAN DEZE HUIZEN BEGINT

510
00:29:36,655 --> 00:29:40,793
OM U EEN FOTO TE GEVEN VAN DE
RIJKDOM DIE WAS VERWORVEN

511
00:29:40,827 --> 00:29:42,931
DOOR DE INWONERS
NIET ALLEEN VAN MOCHLOS,

512
00:29:42,965 --> 00:29:46,206
MAAR DOOR DE MINOAN
BESCHAVING IN HET ALGEMEEN.

513
00:29:46,241 --> 00:29:48,172
Verteller: HAVEN ZOALS DIT
TOEGESTAAN DE MINOANS

514
00:29:48,206 --> 00:29:51,275
OM HUN CULTUUR TE VERSPREIDEN
EN INVLOED IN HEEL EUROPA

515
00:29:51,310 --> 00:29:53,310
AND THE NEAR EAST.

516
00:29:53,344 --> 00:29:55,137
MAAR OP DE HOOGTE
VAN HUN RIJK,

517
00:29:55,172 --> 00:29:59,344
HUN BESCHAVING Plotseling
EN SCHOKKEND VERDWENEN.

518
00:29:59,379 --> 00:30:01,344
EEN REEKS GEDAAN
NATUURLIJKE RAMPEN

519
00:30:01,379 --> 00:30:04,068
BRENG DE MINOANS
OP HUN KNIEËN?

520
00:30:04,103 --> 00:30:07,103
EN KAN angstaanjagend bewijsmateriaal opleveren
ONTHUL DE CHAOS

521
00:30:07,137 --> 00:30:08,862
VEROORZAAKT DOOR EEN BINNENVALLENDE MACHT?

522
00:30:17,206 --> 00:30:21,379
Verteller:
3000 JAAR GELEDEN WAS KNOSSOS
DE VERFIJNDE HOOFDSTAD

523
00:30:21,413 --> 00:30:24,448
VAN EEN OUDE SUPERMACHT.

524
00:30:24,482 --> 00:30:27,862
MAAR OP ZIJN PIEK ZIJN SPOREN VAN
MINOÏSCH LEVEN OVER HET EILAND

525
00:30:27,896 --> 00:30:30,827
Plotseling VERDWENEN.

526
00:30:30,862 --> 00:30:35,310
WAT VERNIETIGDE EUROPA
EERSTE GROTE BESCHAVING?

527
00:30:35,344 --> 00:30:37,965
ARCHEOLOOG JAN DRIESSEN
DENKT EEN BEDREIGING

528
00:30:38,000 --> 00:30:40,620
KWAM UIT DE ZEE.

529
00:30:40,655 --> 00:30:42,551
HIJ ONTDEKT EEN SCHOKKENDE RAMP

530
00:30:42,586 --> 00:30:45,206
IN EEN KUSTSTAD
GENOEMD PALAIKASTRO.

531
00:30:45,241 --> 00:30:50,137
HET OUDSTE KRETA IS DE TWEEDE GROOTSTE
REGELING NA KNOSSOS.

532
00:30:50,172 --> 00:30:54,241
WIJ LOPEN ECHT
EEN 4000 JAAR OUDE STRAAT,

533
00:30:54,275 --> 00:30:56,896
EN DEZE REGELING GING ALLEMAAL
DE WEG NAAR DE ZEE.

534
00:30:56,931 --> 00:30:59,758
SOORT ZOALS TEN MINSTE 200,
300 METER NAAR BENEDEN.

535
00:30:59,793 --> 00:31:02,620
MAAR OP HET MOMENT
WANNEER DE MINOïsche BESCHAVING

536
00:31:02,655 --> 00:31:03,758
WAS OP ZIJN PRIME,

537
00:31:03,793 --> 00:31:05,655
Dit was allemaal afgeplat,
UITGEWIST,

538
00:31:05,689 --> 00:31:09,241
OMLAAG GESLACHT
DOOR EEN VERSCHRIKKELIJKE KRACHT.

539
00:31:09,275 --> 00:31:11,758
Verteller:
Dus, wat heeft Palaikastro vernietigd?

540
00:31:14,551 --> 00:31:17,793
ONDER DIT BEGRAVEN
MINOANSE KUSTBUITENPOST,

541
00:31:17,827 --> 00:31:20,172
ONDER LAGEN KLEI EN GROND,

542
00:31:22,827 --> 00:31:25,931
AANBETALINGEN VAN AS BIJNA
Acht centimeter dik

543
00:31:25,965 --> 00:31:28,896
GIVE CLUES
NAAR EEN CATASTROFISCHE GEBEURTENIS.

544
00:31:28,931 --> 00:31:32,965
♪♪

545
00:31:33,000 --> 00:31:38,620
IN DE BUURT ZOEKEN ARCHEOLOGEN
EEN PRACHTIG VERFRAAIDE VAAS.

546
00:31:38,655 --> 00:31:42,034
Maar in plaats van een stier,
EEN NIEUW DIER STAAT IN HET CENTRUM

547
00:31:42,068 --> 00:31:43,689
IN HET KUNSTWERK.

548
00:31:43,724 --> 00:31:45,068
THE OCTOPUS.

549
00:31:45,103 --> 00:31:47,827
♪♪

550
00:31:47,862 --> 00:31:50,000
WAAR KOMT DE AS VANDAAN,

551
00:31:50,034 --> 00:31:51,620
EN DEED ZIJN BRON
HEB DE MACHT

552
00:31:51,655 --> 00:31:54,137
OM MINOAN TE VERANDEREN
CULTUUR VOOR ALTIJD?

553
00:31:54,172 --> 00:31:59,241
♪♪

554
00:31:59,275 --> 00:32:02,689
JAN ZOEKT BEWIJS VAN
VERNIETIGING IN DE MODDERLAGEN

555
00:32:02,724 --> 00:32:05,034
AAN DE KUST BIJ PALAIKASTRO.

556
00:32:05,068 --> 00:32:07,413
Driessen:
JE ZIET GEVALLEN BLOKKEN.

557
00:32:07,448 --> 00:32:12,758
U ZIET EEN PRACHTIG GESNEDEN PLAK
DAT WAS ALS EEN BESTRATINGSPLAAT.

558
00:32:12,793 --> 00:32:17,103
Verteller:
HET ONTHULT DE SCHOKKENDE IMPACT
OVER DE MENSEN VAN DE STAD.

559
00:32:17,137 --> 00:32:20,310
Driessen: JE ZIET ECHT MENSELIJK
BOTTEN DIE HIER UITSTEKEN.

560
00:32:20,344 --> 00:32:23,793
Ik denk dat het zelfs een schedel is,
IN SMITHEREENS GEBRACHT.

561
00:32:25,827 --> 00:32:28,965
Verteller: VOOR JAN, DIT NIVEAU
VAN VERNIETIGING IS EEN TEKEN

562
00:32:29,000 --> 00:32:31,896
DAT EEN MEGA TSUNAMI trof
DE KUST VAN KRETA.

563
00:32:31,931 --> 00:32:33,482
Driessen:
Er kwam een enorme vloedgolf binnen

564
00:32:33,517 --> 00:32:36,724
EN VERVOERD DEEL
VAN DE REGELING IN HET BINNENLAND

565
00:32:36,758 --> 00:32:38,827
EN DAN TREKTE
ALLES WEER TERUG

566
00:32:38,862 --> 00:32:41,586
AND THEN DEPOSITED IT
EN ALLES VERNIETIGD.

567
00:32:41,620 --> 00:32:44,793
♪♪

568
00:32:44,827 --> 00:32:47,241
Verteller: DE TSUNAMI-hit
DE STAD MET GENOEG KRACHT

569
00:32:47,275 --> 00:32:48,586
GEBOUWEN PLAT MAKEN

570
00:32:48,620 --> 00:32:52,655
EN KATAPULTWEZENS
VANUIT HET DIEPE VERE BINNENLAND.

571
00:32:52,689 --> 00:32:54,379
STEL je eens voor wat het betekende
VOOR DE MENSEN

572
00:32:54,413 --> 00:32:56,482
AT PALAIKASTRO
LEVEN IN DEZE DAGEN.

573
00:32:56,517 --> 00:33:00,310
DEZE ENORME GOLF, VERSCHILLENDE
HONDERDEN VOET HOOG,

574
00:33:00,344 --> 00:33:02,758
REIZEN MET HOGE SNELHEID HET BINNENLAND,

575
00:33:02,793 --> 00:33:05,000
ALLES VERNIETIGEN
OP HAAR PAD.

576
00:33:05,034 --> 00:33:11,758
♪♪

577
00:33:11,793 --> 00:33:15,413
Verteller: MAAR WAT KAN HET HEBBEN
VEROORZAAKT DEZE KOLOSSALE GOLF?

578
00:33:15,448 --> 00:33:17,448
OP DE STRANDEN VAN PALAIKASTRO,

579
00:33:17,482 --> 00:33:20,206
JAN VINDT BEWIJS
VAN EEN ANDERE NATUURRAMP

580
00:33:20,241 --> 00:33:22,068
Dat trof de Minoërs.

581
00:33:22,103 --> 00:33:23,482
Driessen:
DIT IS EEN ZEER LICHTE STEEN.

582
00:33:23,517 --> 00:33:25,034
JE ZIET ALLE BELLEN IN HEN.

583
00:33:25,068 --> 00:33:27,275
WIJ VINDEN DEZE DINGEN
SOORT OVER DE HELE SITE

584
00:33:27,310 --> 00:33:29,275
EN ALLES OVER
DE STRANDEN VAN KRETA.

585
00:33:29,310 --> 00:33:32,586
Het ziet er onschadelijk uit, maar dat is het wel
Eigenlijk een teken van de natuur

586
00:33:32,620 --> 00:33:34,827
MEEST GEWELDIGE GEBEURTENISSEN.

587
00:33:34,862 --> 00:33:39,793
Verteller:
DIT IS PUIMIJS, EEN SOORT ROTS
DIE VORMT BINNEN EEN VULKAAN.

588
00:33:39,827 --> 00:33:43,793
WAT IS OOK INTERESSANT
IS DAT DIT DRIJFT.

589
00:33:43,827 --> 00:33:46,482
HET DRIJFT DOOR
DE GASBELLEN

590
00:33:46,517 --> 00:33:48,103
DIE WORDEN GEVANGEN IN HET PUIMIJS

591
00:33:48,137 --> 00:33:51,275
WANNEER HET WEGGEGOOID WORDT
DOOR DE UITBARSTING.

592
00:33:51,310 --> 00:33:54,448
Verteller: MAAR ER ZIJN
GEEN VULKANOS OP KRETA.

593
00:33:54,482 --> 00:33:57,172
ZO KAN HET PUIMIS ZIJN
HIER GEBRACHT DOOR EEN TSUNAMI

594
00:33:57,206 --> 00:34:00,551
GEACTIVEERD DOOR EEN MASSIEF
VULKANISCHE UITBARSTING?

595
00:34:00,586 --> 00:34:04,068
DE DICHTSTBIJZIJNDE VULKAAN IS IN feite
OP HET EILAND SANTORINI,

596
00:34:04,103 --> 00:34:06,965
EN DAT IS MEER DAN
100 KILOMETER DIE RICHTING.

597
00:34:07,000 --> 00:34:10,896
♪♪

598
00:34:10,931 --> 00:34:13,275
Verteller: DE HOEFIJZERVORMIG
EILAND SANTORINI

599
00:34:13,310 --> 00:34:16,689
LIGT 70 MIJL NOORDEN VAN KRETA.

600
00:34:16,724 --> 00:34:20,448
MAAR 3500 JAAR GELEDEN,
Het zag er heel anders uit.

601
00:34:20,482 --> 00:34:22,689
OP DE HOOGTE VAN DE MINOAN
BESCHAVING,

602
00:34:22,724 --> 00:34:25,896
SANTORINI'S VULKAAN IS GEEXPLODEERD,

603
00:34:25,931 --> 00:34:29,482
AS 22 MIJL OMHOOG SCHIETEN
IN DE ATMOSFEER.

604
00:34:32,068 --> 00:34:34,482
Terwijl het eiland instortte
IN DE ZEE,

605
00:34:34,517 --> 00:34:37,103
HET ZOU VERPLAATST ZIJN
ENORME HOEVEELHEDEN WATER.

606
00:34:37,137 --> 00:34:39,379
EEN DODELIJKE TSUNAMI ONTketenen.

607
00:34:39,413 --> 00:34:43,689
♪♪

608
00:34:43,724 --> 00:34:46,896
DE GOLF IS INGEBRACHT
DE KUSTLIJN VAN KRETA,

609
00:34:46,931 --> 00:34:48,896
VERWOESTENDE KUSTSTEDEN.

610
00:34:48,931 --> 00:34:53,068
♪♪

611
00:34:53,103 --> 00:34:55,137
SOMMIG GELOVEN DAT DIT
vloedgolf

612
00:34:55,172 --> 00:34:59,413
KAN ZELFS GEÏNSPIREERD ZIJN
DE LEGENDE VAN ATLANTIS.

613
00:34:59,448 --> 00:35:03,103
DE UITBARSTING IS OOK VERNIETIGD
EEN VERFIJNDE MINOïsche KOLONIE

614
00:35:03,137 --> 00:35:04,448
OP SANTORINI,

615
00:35:04,482 --> 00:35:07,448
VAAK GEIDENTIFICEERD
ALS DEZE FABELACHTIGE VERZONKEN STAD.

616
00:35:09,413 --> 00:35:13,793
OP KRETA DENKEN ARCHEOLOGEN
DEZE DUBBELE SLAG VAN VULKANISCHE AS

617
00:35:13,827 --> 00:35:17,551
EN TSUNAMI RESULTEERDE
IN EILAND-WIJDE VERhongering

618
00:35:17,586 --> 00:35:19,655
ZELFS VOOR DEGENEN BIJ KNOSSOS.

619
00:35:19,689 --> 00:35:23,379
DE AS BEDEKTE HUN VELDEN,
HET VERNIETIGEN VAN DE OOGST.

620
00:35:23,413 --> 00:35:26,241
HET VERBLOKKEERDE HUN PUTTEN.
HET doodde hun dieren,

621
00:35:26,275 --> 00:35:29,413
EN DE TSUNAMI VERNIETIGD
HUN HAVENINSTALLATIES

622
00:35:29,448 --> 00:35:32,137
EN UITGESTELD
HAAR HANDELSPARTNERS.

623
00:35:32,172 --> 00:35:34,793
DEZE DINGEN AANGEKONDIGD
EEN SPIRAAL VAN TERUGVAL,

624
00:35:34,827 --> 00:35:39,310
EN HET WAS ENKEL
VAN KWAAD TOT ERGER.

625
00:35:39,344 --> 00:35:42,551
Verteller:
NA DE TSUNAMI, ENKELE EXPERTS
GELOOF DAT DE MINOANS

626
00:35:42,586 --> 00:35:45,517
IS KAN NIEUW WORDEN
SYMBOLEN VAN MACHT.

627
00:35:45,551 --> 00:35:48,000
OCEAANWEZENS OM ZE TE BESCHERMEN
VAN BEDREIGINGEN

628
00:35:48,034 --> 00:35:49,586
DAT KWAM UIT DE ZEE.

629
00:35:49,620 --> 00:35:52,241
Driessen:
DE meegenomen TSUNAMI,
ZOALS ZEEWEZENS.

630
00:35:52,275 --> 00:35:55,068
EN DEZE ZEEWEZEN HOUDEN VAN
ARGONAUTEN EN OCTOPUSSEN

631
00:35:55,103 --> 00:35:59,103
EN ZEESTERREN ONMIDDELLIJK
DAARNA VERSCHIJNEN IN HUN ART.

632
00:35:59,137 --> 00:36:02,586
EN DUS BETEKENT HET OOK DAT
HUN RELIGIEUZE ACTIVITEITEN

633
00:36:02,620 --> 00:36:05,620
WERDEN VERANDERD DOOR DE TSUNAMI.

634
00:36:05,655 --> 00:36:08,517
Verteller: DE VEROORZAAKTE VERNIETIGING
DOOR DE UITBARSTING VAN SANTORINI

635
00:36:08,551 --> 00:36:10,965
EN TSUNAMI VEROORZAAKT
EEN PERIODE VAN DALING

636
00:36:11,000 --> 00:36:13,482
DAT DUURDE EEUWEN.

637
00:36:13,517 --> 00:36:16,103
NA DE TIJD HET GEHEUGEN
VAN DEZE TRAUMATISCHE GEBEURTENIS

638
00:36:16,137 --> 00:36:20,517
KAN ZIJN VERANDERD IN DE
FANTASTISCH VERHAAL OVER ATLANTIS.

639
00:36:20,551 --> 00:36:23,034
MAAR ARCHEOLOGEN DENKEN
DE ECHTE MINOANEN

640
00:36:23,068 --> 00:36:27,413
KAN ALLEEN OVERLEVEN
OM EEN VRESELIJKER VIJAND TE KOMEN.

641
00:36:27,448 --> 00:36:31,034
KAN NIEUW BEWIJS EEN GELIJKHEID ONTHULLEN
DONKERDER OORZAAK VAN DE ONDERVAL

642
00:36:31,068 --> 00:36:33,241
VAN DE MINOANS?

643
00:36:33,275 --> 00:36:36,379
EN WAT HET LOT ZOU OVERWINNEN
DE PRACHTIGE PALEISSTAD

644
00:36:36,413 --> 00:36:37,482
OF KNOSSOS?

645
00:36:44,241 --> 00:36:49,551
Verteller:
3500 JAAR GELEDEN EEN ENORME TSUNAMI
RAAK HET EILAND KRETA.

646
00:36:49,586 --> 00:36:53,517
HET VERNIETIGDE DE VERFIJNDE
WERELD VAN DE MINOANS.

647
00:36:53,551 --> 00:36:56,862
EN KAN ZELFS GEÏNSPIREERD ZIJN
DE LEGENDE VAN ATLANTIS.

648
00:36:58,862 --> 00:37:00,310
Maar te midden van de vernietiging,

649
00:37:00,344 --> 00:37:04,206
ÉÉN PLAATS LIJKT TE HEBBEN
NOG EEN KLEIN LANGER OVERLEEFD.

650
00:37:04,241 --> 00:37:07,103
DE PALEISSTAD KNOSSOS.

651
00:37:07,137 --> 00:37:09,482
DUS WAT EINDELIJK GEBRACHT
EUROPA'S EERSTE

652
00:37:09,517 --> 00:37:11,000
GROTE BESCHAVING?

653
00:37:12,655 --> 00:37:15,206
LEIDENDE ARCHEOLOOG
DR. MARIA VLAZAKI

654
00:37:15,241 --> 00:37:18,172
IS NAAR DE MINOAN-STAD GEKOMEN
VAN KYDONIA.

655
00:37:18,206 --> 00:37:21,172
HIER SCHOKKENDE ONTDEKKINGEN
ONTHULLEN DAT EEN NIEUW MENSEN

656
00:37:21,206 --> 00:37:24,068
WAREN NU DE LEIDING OP KRETA.

657
00:37:24,103 --> 00:37:27,379
TUSSEN DE RUÏNES DIEP DIEP BEGRAVEN ZIJN
ONDER DE MODERNE STAD,

658
00:37:27,413 --> 00:37:31,482
MARIA VINDT BEWIJS VOOR A
VERANDERING IN ARCHITECTURALE STIJL.

659
00:37:31,517 --> 00:37:33,551
BOVENOP HET KLEINE,
GEGARANDEERDE KAMERS

660
00:37:33,586 --> 00:37:36,344
TYPISCH VOOR HET MINOAN-ONTWERP
GEZIEN BIJ KNOSSOS,

661
00:37:36,379 --> 00:37:38,241
Er ontstaat een nieuwe lay-out.

662
00:37:51,655 --> 00:37:54,655
Dus wie waren deze nieuwe mensen
DAT DEZE GEBOUWEN HEBT GEBOUWD

663
00:37:54,689 --> 00:37:56,793
RECHT OP DE TOP VAN DE MINOAN-STAD?

664
00:37:58,689 --> 00:38:03,724
MARIA ONDERZOEKT DE SCHEDEL
VAN EEN 16-JAAR OUD MEISJE.

665
00:38:03,758 --> 00:38:07,862
HET DATEERT UIT DEZELFDE PERIODE
ALS DE VERANDERING IN DE ARCHITECTUUR.

666
00:38:07,896 --> 00:38:12,586
EEN TIJD WANNEER SPOREN VAN DE MINOAN
DE BESCHAVING BEGINT TE VERDWIJNEN.

667
00:38:12,620 --> 00:38:15,620
DE SCHEDEL HEEFT WREDE,
DODELIJKE LETSELS.

668
00:38:26,793 --> 00:38:29,827
MARIA DENKT AAN DE WONDEN
GEEF EEN AFSCHUWELIJKE HANDELING AAN

669
00:38:29,862 --> 00:38:33,448
SOMS GEASSOCIEERD MET
PERIODEN VAN SOCIALE TURMOIL.

670
00:38:33,482 --> 00:38:36,275
MENSELIJK OFFER.

671
00:38:36,310 --> 00:38:38,344
DIT IS EEN ZELDZAAM, GEWELDIG RITUEEL

672
00:38:38,379 --> 00:38:41,827
MET SLECHTS TWEE ANDERE GEVALLEN
OOIT GEVONDEN OP KRETA.

673
00:38:41,862 --> 00:38:46,172
DUS, WAT dreef de mensen ertoe
KYDONIA VOOR ZO’N WANHOPIGE HANDELING?

674
00:38:46,206 --> 00:38:49,206
MARIA GELOOF DIT MEISJE
WERD GEDOOD DOOR HAAR EIGEN MENSEN

675
00:38:49,241 --> 00:38:51,586
NA EEN AARDBEVING
RAAK DE STAD AAN.

676
00:39:08,068 --> 00:39:12,034
NAAST DE SCHEDEL,
ONDERZOEKEN VINDEN DIERENBOTEN.

677
00:39:20,103 --> 00:39:22,827
ARCHEOLOGISCH BEWIJS SUGGESTEERT
DAT DIT SLACHTOFFER

678
00:39:22,862 --> 00:39:25,931
WAS GEEN MINOAAN.

679
00:39:25,965 --> 00:39:28,931
MARIA GELOOF DAT DIT AANDUIDT
DAT EEN NIEUW MENSEN,

680
00:39:28,965 --> 00:39:31,620
DE MYCENEËRS,
OP KRETA AANGEKOMEN.

681
00:39:34,517 --> 00:39:36,413
DE MYCENEËRS WAREN
EEN BESCHAVING

682
00:39:36,448 --> 00:39:40,206
OP DE STIJGING OVER
OP HET VASTELAND VAN GRIEKENLAND.

683
00:39:40,241 --> 00:39:43,965
ARCHEOLOGEN GELOVEN DAT ZIJ ZIJN GEZET
ZEIL IN GROTE AANTAL NAAR KRETA

684
00:39:44,000 --> 00:39:46,517
NA DE UITBARSTING VAN SANTORINI
EN TSUNAMI

685
00:39:46,551 --> 00:39:49,517
OM VOORDEEL TE NEMEN
VAN DE STRIJDENDE MINOANS.

686
00:39:51,655 --> 00:39:55,172
ZE BOUWDEN STEDEN ZOALS
KYDONIA NAAR rivaal KNOSSOS

687
00:39:55,206 --> 00:39:58,758
MET NIEUWE ARCHITECTUURSTIJLEN
EN STERKE GELOOFSYSTEMEN.

688
00:40:01,034 --> 00:40:04,241
Uiteindelijk de Myceniërs
NAM ZELFS DE CONTROLE OVER KNOSSOS,

689
00:40:04,275 --> 00:40:06,965
HET EINDE VEROORZAKEN
VAN DE MINOAANSE SAMENLEVING.

690
00:40:16,724 --> 00:40:19,344
HET TIJDPERK VAN DE MINOANS WAS VOORBIJ,

691
00:40:19,379 --> 00:40:21,689
Maar de verhalen hiervan
EENS GEWELDIGE MENSEN

692
00:40:21,724 --> 00:40:26,103
ZOU VEEL LANGER DUREN
DAN KNOSSOS ZELF.

693
00:40:26,137 --> 00:40:29,413
HUN HOOFDSTAD,
DE INSPIRATIE ACHTER LEGENDEN,

694
00:40:29,448 --> 00:40:32,586
WERD BEHOUDEN IN HET GRIEK
VERBEELDING VOOR DE EEUWIGHEID.

695
00:40:32,620 --> 00:40:34,620
Fitzsimons: DE MINOANS
MOET WORDEN HERINNERD VOOR

696
00:40:34,655 --> 00:40:36,793
HUN FANTASTISCHE ARCHITECTUUR,

697
00:40:36,827 --> 00:40:38,896
BRILJANT KUNSTWERK,

698
00:40:38,931 --> 00:40:41,448
HUN VERFIJND
ADMINISTRATIEF SYSTEEM,

699
00:40:41,482 --> 00:40:44,482
EN HUN UITGEBREID
EN BREDE HANDELSNETWERKEN

700
00:40:44,517 --> 00:40:46,517
DAT BRENGT
MINOAANSE CULTUUR

701
00:40:46,551 --> 00:40:48,724
OVER HET OOSTEN
MIDDELLANDSE ZEE,

702
00:40:48,758 --> 00:40:51,068
WAAR HET DOMINEERDE
VOOR EEUWEN.

703
00:41:02,655 --> 00:41:07,965
Verteller:
HET VERHAAL VAN KNOSSOS IS ALS
NIETS ANDERS IN DE OUDE GESCHIEDENIS.

704
00:41:08,000 --> 00:41:09,689
EEN UNIEKE PALEISSTAD,

705
00:41:09,724 --> 00:41:15,620
DE HOOFDSTAD VAN DE VERLORENEN
MINOAANSE MENSEN.

706
00:41:15,655 --> 00:41:18,793
KNOSSOS WAS HET HART
VAN EEN RIJK.

707
00:41:18,827 --> 00:41:21,896
EEN PIONIER VAN ARCHITECTURAAL
Vindingrijkheid.

708
00:41:23,896 --> 00:41:26,206
EN EEN OVERLEVEND VAN CATASTROF.

709
00:41:28,241 --> 00:41:29,517
KNOSSOS.

710
00:41:29,551 --> 00:41:32,137
DE GROOTSTE PRESTATIE
VAN EUROPA'S EERSTE

711
00:41:32,172 --> 00:41:33,344
GROTE BESCHAVING.

712
00:41:33,379 --> 00:41:43,344
♪♪

713
00:41:43,379 --> 00:41:53,344
♪♪

714
00:41:53,379 --> 00:42:02,310
♪♪